近日，南博外语领导透露，公司依托旗下翻译中心资源，设办了首个针对珠三角在校外语学生、社会翻译初入门群体的翻译技能指导兼实操课程，课程以会员制模式运作，学员每月交会员费200元到300元后（一般按季度收取），则可获得南博翻译中心资深译员的笔、口翻译经验传授，借助网络教育平台定期举办的讲座、指导课等服务，同时还有同声传译、会议专译等高端翻译理论知识课程，平时则会安排翻译实操、译件批改、翻译比赛等课程活动，当学员能力提升到一定级别后，中心则提供正式客户稿件给学员进行翻译练习，从证件文本到复杂文本，届时会按译件质量情况选取稿件给予支付译费，让学员既学习翻译技能，又有把会费赚回来的机会。学习兼实操满6个月（交6个月会费）的给予发放结业证书。学员在翻译公司内获得系统的文件笔译或现场口译训练，对找工作或者让自己在职场上处于绝对优势的位置，且对巩固职位、提高收入等方面具有极大的帮助。

译员讲师介绍：

      李老师，韩国首尔人，擅长中韩互译，翻译技巧传授。2008年北京对外经贸大学中韩同声传译专业硕士毕业。在南博翻译中心负责高端文件翻译及校对工作多年，在7年的教学和翻译生涯中，在对外经济贸易大学、三星、LG等校企中开展翻译技能教学获得多次殊荣。

      龚老师，湖南人，湖南大学英语（翻译方向）本科毕业，从事翻译行业10年多，除执行文件翻译、现场口译等工作外，还专门担任公司初级翻译员工的培训工作。

      潘老师，广东人，郑州大学日语（翻译方向）本科毕业，从事翻译行业6年多，除执行文件翻译、现场口译等工作外，还专门担任公司初级翻译员工的培训工作。

服务设置如下：

1、服务名称

   翻译技能指导服务

2、学习方式

   借助便捷的网络授课平台，由资深译员讲师实时主讲，让学员既省时又省力。

3、招生对象

    1）有意向从事翻译行业的在读外语专业学生；

    2）刚参加翻译工作的职场菜鸟，需要迅速提高翻译能力的人群。

4、学时安排

   指导期为6个月/期，其中安排12次讲座活动，48次翻译作业批改，6次翻译比赛。

5、服务特色

    1）网络授课，学员足不出户即可学习，节省经济成本；

    2）由南博翻译公司提供经验丰富的资深译员讲师执教；

    3）东莞翻译网及南博翻译公司拥有大量笔译业务，为学员提供大量文件翻译练习、实操机会；

    4）每月举办一次翻译比赛活动，每周进行翻译作业批改、指导。

    5）附设翻译资格证考试辅导服务，让学员既有证书又有实际翻译能力。

6、指导模式

    1）每期人数限定40人－60人；

    2）由长期处于一线岗位的资深翻译讲师阵容指导授课；

    3）指导过程以大量翻译练习、比赛形式为主，讲师针对学员优缺点进行点评，达到边学边用，边用边学的要求；

    4）学员翻译的稿件经评比被公司采用，即付译费，让学员体现翻译的经济价值；

7、费用标准

   收取会员费（即翻译技能指导服务费）：A、在校学生，800元/期。若按月交，200元/月；若按季度交，可享受优惠价格500元/季度（三个月）。B、社会在职学员，1400元/期。若按月交，300元/月；若按季度交，可享受优惠价格800元/季度（三个月）。教材及资料费56+25＝100元另计。

8、教材资料

    1）《翻译的技巧》；

    2）《翻译的基本知识（修订版）》.

9、 服务目标

    1）掌握翻译行业知识（行规、礼仪、注意事项等）；

    2）掌握文件翻译技巧；

    3）掌握使用翻译工具；

10、结业待遇

   发放南博翻译公司结业证书，优秀者列入我司译员库，从事翻译工作赚取译费。报考《翻译资格证书》考试通过的，由主管单位颁发相关证书。

11、新班计划

   2013年3月、5月、7月、9月、11月，具体日期提前两个月对外公布。

12、报名优惠

    1）前10名报名者可免费获赠《翻译的技巧》；

    2）交费一周内的可无条件退学退费；

    3）努力的会员在参加讲座全勤的条件下经考核学业未达标者可申请免费重学一次。

13、上课时段

   周六上午9：00-11：00时段讲座指导或周日上午9：00-11：00时段讲座指导。

14、报名须知

   持本人身份证原件与复印件，大一寸免冠彩照三张。会员注册后，开学一周后非本司原因退出不退费。